Méroïtique et parlers nubiens anciens
Langue retrouvée, langue disparue, langue fantôme
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2009.
Résumé
Cet article illustre l’apport de la linguistique à l’histoire, dans une région, l’espace Tchad-Soudan-Érythrée, où les données anciennes sont très lacunaires. La première partie aborde les problèmes de déchiffrement que pose la langue du Royaume de Méroé (Soudan antique), et expose les récentes avancées de l’auteur vers la traduction de ces textes millénaires, qui permettra de mieux comprendre la plus ancienne culture écrite d’Afrique noire. La seconde partie démontre l’existence d’une langue disparue, apparentée au méroïtique, parlée au nord du Soudan jusqu’à la fin de l’antiquité. Peut-être était-ce la langue du mystérieux Groupe C bien connu des archéologues. Dans la dernière partie, l’auteur prouve par l’étude d’emprunts lexicaux que les « sultanats » tounjour du Darfour et du Ouaddaï n’étaient autres que des extensions du royaume chrétien de Makouria, au Soudan.
Abstract
Méroïtic and ancient Nubian languages. This paper illustrates how linguistics can help history in areas such as the Chad-Sudan-Eritrea region, where ancient historical data are scanty or missing. In the first part, issues connected with the decipherment of the extinct language of Meroe, in Sudan, are reviewed. The author explains his recent progress toward the translation of the Meroitic texts, the earliest written documents of Subsaharan Africa. The second part deals with an extinct language of Lower Nubia, possibly the language of the famous Group C, whose traces can be found in the variety of Nubian spoken nowadays in Northern Sudan. In the last part, the author uses linguistic data, namely loanwords, to demonstrate that the so-called « Tunjur sultanates » in Darfur and Waddai were actually extensions of the Christian Kingdom of Makuria in Sudan.
Index
- Mots clés :
- Afrique, contact de langues, Érythrée, histoire, linguistique, Méroé, méroïtique, nara, Nubie, nubien, Soudan, tama, Tchad
- Keywords :
- Africa, Chad, Eritrea, history, Language contact, Linguistics, Meroitic, Nubia, Nubian, Sudan
Pour citer cet article
Référence électronique
Claude Rilly, « Méroïtique et parlers nubiens anciens », Journal des africanistes, 76-2, Varia, 2006, [En ligne], mis en ligne le 31 décembre 2009. URL : http://africanistes.revues.org/document822.html. Consulté le 16 mai 2008.
Auteur
Claude Rilly
LLACAN-CNRS, INALCO. rilly(at)vjf[point]cnrs[point]fr
