Les objets du tourisme, entre tradition et folklore
L’impasse des catégories
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en septembre 2009.
Résumé
Depuis les années 1990, les franges sahariennes du Maroc connaissent une progression constante du tourisme de randonnées. Les circuits proposés par les prestataires locaux prévoient la visite de différents espaces marchands, exclusivement réservés aux touristes, où les objets présentés ne correspondent ni à la définition d’un « art indigène », ni à celle d’un « art d’aéroport ». Une enquête conduite autour de Zagora montre que, confrontés au tourisme international et à la mondialisation, guides et commerçants travaillent à la constitution d’un patrimoine. L’authenticité de la tradition, que le tourisme invoque ou interpelle, n’est en somme que fabrication. Ni « touristiques », ni « authentiques », les objets du tourisme reflètent les tensions que produit le croisement de stratégies et de désirs contradictoires. Ils appuient les dynamiques de recompositions d’identités.
Abstract
The objects of tourism, between tradition and folklore. Since the 1990’s, the Saharan borders of Morocco have known a regular growth of trekking tourism. Through the routes proposed, the local organisers arrange the visit of different shopping areas, exclusively for tourists, where the objects for sale fit neither to the definition of “indigenous art” nor to what is considered as “airport art”. A study in Zagora area reveals that, once confronted to international tourism and globalisation, guides and salesmen are working on making a patrimony. The authenticity of tradition which the tourist is looking for, is basically invented. Neither “tourist”, nor “authentic”, the objects of tourism reflect the tensions produced by a contradiction between strategies and desires. They enhance the process of identity re-composition.
Index
- Mots clés :
- anthropologie, artisanat, bazars, coopératives, Maroc, Sahara, tapis, tourisme
- Keywords :
- anthropology, bazaars, cooperatives, crafts, Morocco, rugs, tourism
Pour citer cet article
Référence électronique
Corinne Cauvin-Verner, « Les objets du tourisme, entre tradition et folklore », Journal des africanistes, 76-1, Sahara : identités et mutations sociales en objets, 2006, [En ligne], mis en ligne le 15 septembre 2009. URL : http://africanistes.revues.org/document199.html. Consulté le 25 juillet 2008.
Auteur
Corinne Cauvin-Verner
Docteur en Anthropologie (EHESS). cauvinverner(at)free[point]fr
