Achard Pierre, 1998, Nations, nationalismes : l’approche discursive, Langage et société 86 : 9-61.
Albert Christiane (dir.), 1999, Francophonie et identités culturelles, Paris, Karthala.
Amisi Serge, 2011, Souvenez-vous de moi, l’enfant de demain, La Roque d’Anthéron, Vents d’ailleurs.
Bornand Sandra, 2005, Le Discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger, Paris, Karthala.
— 2006, Parlons zarma, Paris, L’Harmattan.
— 2013, Chants de mariage des Songhay-Zarma : Niger, Dictionnaire des créatrices, Paris, Éditions des femmes : 838-839.
Bortolotto Chiara (dir.), 2011, Le Patrimoine culturel immatériel. Enjeux d’une nouvelle catégorie, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
Bourlet Mélanie, 2007, Poésie pulaar et politique au Sénégal et en Mauritanie dans les années 1970 et 1980, in Musanji Ngalasso-Mwata, Virginia Coulon, Alain Ricard (textes réunis et présentés par), Littératures, savoirs et enseignements. Actes du colloque de l’APELA, Bordeaux, septembre 2004, Pessac, CELFA/Presses universitaires de Bordeaux : 37-45.
Calame-Griaule Geneviève, 2009 [1965], Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon, Limoges, Lambert Lucas.
Canut Cécile, 2008, Le Spectre identitaire : entre langue et pouvoir au Mali, Limoges, Lambert Lucas.
Ciarcia Gaetano, 2006, La Perte durable. Étude sur la notion de « patrimoine immatériel », LAHIC/Mission à l’ethnologie (ministère de la Culture). http://www.iiac.cnrs.fr/article747.html41.
Dauphin-Tinturier Anne-Marie, 2003, Cisungu à nouveau. Initiation des femmes et structure sociale dans le nord de la Zambie, L’Homme 167-168 : 187-208.
De Bruijn Mirjam, Nyamnjoh Francis et Brinkman Inge (eds), 2009, Mobile Phones: The New Talking Drums of Everyday Africa, Bamenda/Leiden, LANGAA/Africa Studies Center.
Derive Jean, 2004, Le traitement littéraire du conte africain : deux exemples chez Bernard Dadié et Birago Diop, Semen 18, http://semen.revues.org/2226.
— 2006, Le parcours sinueux d’un roman bambara : Kanuya Wale [Un acte d’amour] de Samba Niaré (1996), in Xavier Garnier, Alain Ricard (dir.), L’Effet roman. Arrivée du roman dans les langues d’Afrique, Paris, CENEL/L’Harmattan : 265-285.
Derive Jean, Derive Marie-Jo, 2004, Processus de création et valeur d’emploi des insultes en français populaire de Côte d’Ivoire, Langue française 144 : 13-34, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lfr_ 0023-8368_2004_num_144_1_6805.
Derive Jean, Leguy Cécile (dir.), 2015, Paroles d’Afrique. Entre traditions et mutations, Cargo 4.
Derive Marie-Jo, 2008, Internet : un nouveau terrain d’enquête. Quelques pistes à explorer d’après une expérience, Cahiers de littérature orale 63-64 : 117-125 http://clo.revues.org/114.
Diawara Mamadou, 2003, L’Empire du verbe et l’Éloquence du silence, Cologne, Rüdiger Köppe.
Favret-Saada Jeanne, 1990, Être affecté, Gradhiva 8 : 3-9.
Furniss Graham, 2003, Hausa Popular Literature and Video Film: the Rapid Rise of Cultural Production in Times of Economic Decline, Arbeitspapiere 27, Mainz, Johannes Gutenberg Universität, http://www.ifeas.uni-mainz. de/workinpapers/FurnissHausa.pdf.
— 2005a, Video and the Hausa Novella in Nigeria, Social Identities 11 (2): 89-112.
— 2005b, Reflections on the UNESCO Convention on the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, in Jean Derive, Ursula Baumgardt (dir.), Paroles nomades: écrits d’ethnolinguistique africaine, Paris, Karthala: 31-44.
Garnier Xavier, 2006, Le Roman swahili. La notion de « littérature mineure » à l’épreuve, Paris, Karthala.
Garnier Xavier, riCard Alain (dir.), 2006, L’Effet roman. Arrivée du roman dans les langues d’Afrique, Paris, CENEL/L’Harmattan.
Gauvin Lise, 2007, Écrire pour qui ? L’écrivain francophone et ses publics, Paris, Karthala.
Gonseth Marc-Olivier, 2005, Un atelier ethnographique. Les expositions du MEN 1981-2004, in Marc-Olivier Gonseth, Jacques Hainard, Roland Kaehr (dir.), Cent ans d’ethnographie sur la colline de Saint-Nicolas 1904-2004, Neuchâtel, musée d’Ethnographie : 375-529.
Gonseth Marc-Olivier, Hainard Jacques, Kaehr Roland (dir.), 2005, Cent ans d’ethnographie sur la colline de Saint-Nicolas 1904-2004, Neuchâtel, musée d’Ethnographie.
Gonseth Marc-Olivier, Knodel Bernard, Laville Yann, Mayor Grégoire, 2011, Bruits, Neuchâtel, musée d’Ethnographie.
Hainard Jacques, 1987, Pour une muséologie de la rupture, Musée 10, 2-4 : 44-45.
Hottin Christian (dossier coord. par), 2008, Le Patrimoine culturel immatériel, Culture et recherche 116-117 : 10-54. http://www.culture.gouv.fr/culture/ editions/r-cr_116_117.html.
Houseman Michael, 2008, Éprouver l’initiation, Systèmes de pensée en Afrique noire 18 : 7-40, http://span.revues.org/744.
— 2004, The Red and Black: A Practical Experiment for Thinking about Ritual, Social Analysis 48 (2): 75-97.
Kedzierksa Manzon Agnès, 2013, Chasseurs mandingues. Violence, pouvoir et religion en Afrique de l’Ouest, Paris, Karthala.
L’Estoile Benoît de, 2007, Le Goût des Autres. De l’Exposition coloniale aux arts premiers, Paris, Flammarion.
Lafon Michel, 2004, De la diversité linguistique en Afrique du sud : Comment transformer un facteur de division en un outil de construction nationale ?, in Philippe Guillaume, Nicolas Péjout, Aurélie Wa Kabwe-Segatti (dir.), L’Afrique du sud dix ans après. Transition accomplie ?, Paris, Karthala : 217-247.
— 2008, Mozambique : vers la reconnaissance de la réalité plurilingue par l’introduction de l’éducation bilingue, in Henry Tourneux (dir.), Langues, cultures et développement en Afrique, Paris, Karthala : 217-250.
Launey Nicole, Suzy Platiel, 2010, Vitalité du conte : à l’école du conte oral, en Guyane. Ou comment s’appuyer sur la tradition orale pour développer la sociabilité et les structures mentales des enfants, Synergie France 7 : 137-144. http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/France7/nicole.pdf.
Leguy Cécile, 2001, Le Proverbe chez les Bwa du Mali. Parole africaine en situation d’énonciation, Paris, Karthala.
— 2005, Noms de personne et expression des ambitions matrimoniales chez les Bwa du Mali, Journal des africanistes 75/2 : 107-128.
— 2010, Dialiba Konaté, ou celui qui donne à voir la parole des griots, Cahiers de littérature orale 67-68 : 203-222.
— 2011, Que disent les noms-messages ? Gestion de la parenté et nomination chez les Bwa (Mali), L’Homme 197 : 71-92.
— 2012, Nomination, organisation sociale et stratégies discursives chez les Bwa (Mali-Burkina Faso), in Sophie Chave-Dartoen, Cécile Leguy, Denis Monnerie (dir.), Nomination et organisation sociale, Paris, Armand Colin : 323-352.
Lenoble-Bart Annie, Chéneau-Loquay Annie, 2010, Les Médias africains à l’heure du numérique, Netsuds 5, Paris, L’Harmattan.
Lenoble-Bart Annie, Tudesq André-Jean (dir.), 2008, Pour connaître les médias d’Afrique subsaharienne. Problématiques, sources et ressources, Paris, IFAS-IFRA-MSHA-Karthala.
Lepage Franck, 2007, Inculture(s), t. I : L’éducation populaire, monsieur, ils n’en ont pas voulu… ou Une histoire de la culture », Paris, Cerisier.
— 2012, Éducation populaire, une utopie d’avenir (coordonné par l’équipe de Cassandre/Horschamp, à partir des enquêtes réalisées par Franck Lepage), Paris, Les Liens qui libèrent.
Lorillard Marie, 2013, Souffrances discrètes, fatigue ordinaire, Paris, Ibis Press.
Maurel Christian, 2010, Éducation populaire et puissance d’agir. Les processus culturels de l’émancipation, Paris, L’Harmattan.
Mbodj-Pouye Aïssatou, 2013, Le Fil de l’écrit. Une anthropologie de l’alphabétisation au Mali, Lyon, ENS-Éditions.
Mbodj-Pouye Aïssatou, van den avenne Cécile 2013, Faire entendre sa voix : deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti (Mali), Journal des africanistes 83/1 : 38-69.
Moñino Yves, 2007, Les rôles du substrat dans les créoles et dans les langues secrètes : le cas du palenquero, créole espagnol de Colombie, in Karl Gadelii, Anne Zribi-Hertz (dir.), Grammaires créoles et grammaire comparative, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes : 49-72.
— 2002, Expressions de l’identité et de l’altérité en Colombie, Amérique Latine, Histoire et Mémoire, Les Cahiers ALHIM [en ligne] 4, http://alhim.revues.org/497.
Morand Katell, 2011, Mélodies pleurées, paroles à attraper. Les chants d’ǝngurguro dans des funérailles éthiopiennes Goğğam, Amhara), Cahiers de littérature orale 69 : 57-78. http://clo.revues.org/607.
Moulard Sophie, 2013, Le regard entre deux rives : la migration et l’exil dans le discours des rappeurs sénégalais, Cahiers d’études africaines 213-214 : 415-449.
— 2004, « Le rap à Dakar. Approche sociolinguistique du langage hip-hop au Sénégal », in Dominique Caubet et al. (dir.), Les Parlers jeunes, ici et là-bas : pratiques et représentations, Paris, L’Harmattan.
Niare Samba, 1996, Kanuya Wale (en 3 volumes), Bamako, Société malienne d’Édition. (Réédité en 2010 avec le même titre, Bamako, EDIS et traduit également en peul et en songhay respectivement sous le titre de Jili et de Baayan allaahidu.)
Olivier De Sardan Jean-Pierre, 1975, Quand nos pères étaient captifs, Paris, Nubia.
— 2014, Des restitutions : pour quoi faire ?, in Caroline Dayer, Marie-Noëlle Schurmans, Maryvonne Charmillot (dir.), La Restitution des savoirs. Un impensé des sciences sociales ?, Paris, L’Harmattan : 37-50.
Perrez de Cuellard Javier (dir.), 1996, Notre diversité créatrice. Rapport de la Commission mondiale de la culture et du développement, Paris, Éditions de l’Unesco, http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001055/105586fo.pdf.
Platiel Suzy, 1993, L’enfant face au conte, Cahiers de littérature orale 33 : 55-73.
— 2002, Le conte africain à l’école, La Grande Oreille 12 : 79-83.
— 2005, Un conte voyageur, in Jean Derive, Ursula Baumgardt (dir.), Paroles nomades : écrits d’ethnolinguistique africaine, Paris, Karthala : 115-135.
— 2012, Ce que disent les contes aux Sanan, adultes et enfants : les Sanan, une société de tradition orale, in Ce que disent les contes, Actes du colloque des Arts du récit (2010), Grenoble, livret 3 : 1-30.
Ricard Alain, 1995, Littératures d’Afrique noire : des langues aux livres, Paris, CNRS/Karthala.
— 2006, Histoire des littératures de l’Afrique subsaharienne, Paris, Ellipses.
Roulon Paulette, Doko Raymond, 1982, Un pays de conteurs, Cahiers de littérature orale 11 : 123-134.
— 2009, La parole pilée : accès au symbolisme chez les Gbaya’Bodoe de Centrafrique, Cahiers de littérature orale 66 : 217-232, http://clo.revues. org/656.
Schechner Richard, 2002, Performances Studies. An Introduction, Londres & New York, Routledge.
— 2003 [1977], Performance Theory, Londres & New York, Routledge.
— 2004 [1988], Over Under and Around. Essays on Performance and Culture, Chicago, Seagull.
— 2008, Performance : expérimentation et théorie du théâtre, Paris, Éditions théâtrales.
Seitel Peter (ed.), 2001, Safeguarding Traditional Cultures: A Global Assessment, Center for Folklife and Cultural Heritage, Washington (DC), Smithsonian Institution.
Seydou Christiane, 1991, Bergers des mots. Poésie peule du Mâssina, Paris, Classiques africains.
— 2008, La Poésie mystique peule du Mali, Paris, Karthala.
Tourneux Henry, 2006, La Communication technique en langues africaines. L’exemple de la lutte contre les ravageurs du cotonnier (Burkina Faso/ Cameroun), Paris, Karthala.
Tourneux Henry (dir.), 2008, Langues, cultures et développement en Afrique, Paris, Karthala.
Tourneux Henry, Métangmo-Tatou Léonie, 2011, Parler du sida au Nord-Cameroun, Paris, Karthala.
Van Gennep Arnold, 1914, Religions, mœurs et légendes : essais d’ethnographie et de linguistique, Paris, Mercure de France.
Vold Lexander Kristin, 2007, Langues et SMS au Sénégal. Le cas des étudiants de Dakar, in Jeannine Gerbault (éd.), La Langue du cyberespace : de la diversité aux normes, Paris, L’Harmattan : 59-66, http://www.osiris.sn/Kristin-Vold-Lexander-Langues-et.html.
— 2011, Vœux plurilingues électroniques. Nouvelles pratiques, nouvelles fonctions pour les langues africaines ?, Journal of Language Contact, THEMA 3 : 228-246.
— 2013, Le SMS amoureux, Journal des africanistes 83-1 : 70-91.
Zaoui Pierre, 2010, Le peuple des couleurs. Les Mursi et leurs vaches : voyage en hétérochromie. Entretien avec Jean-Baptiste Eczet, Vacarme 52 (Que disent les couleurs ?) : 42-46, http://www.vacarme.org/article1908.html.
Références discographiques
Bornand Sandra, Zekri Camel, 1998, Niger. Épopées zarma et songhay. Jibo Baje, Enregistrements (1996) : Camel Zekri ; texte : Sandra Bornand ; photographies : Mamadou Touré-Béhan et Dominique Chevaucher. Livret 32 pages, en français, anglais et allemand, 2 photographies, 13 plages. Un CD OCORA/Radio France, C 560127. 71’.
Barry Alfa, 2009, Le Baptêmepeuldu VIH (texte : Henry Tourneux,Abdoulaye Boubakary, Konaï Hadidja, langue fulfulde ; compositeur de la musique, interprète, musicien : Alfa Barry ; textes parlés : Hadidja Konaï ; prise de son et mixage : Moussa Sodéa Sylvestre), Studio d’enregistrement : Sawtu Linjigiila (Ngaoundéré).
Roulon Paulette, Dehoux Vincent, 1993, Centrafrique. Musique pour sanza en pays gbáyá. Enregistrements (1977) : Vincent Dehoux ; texte : Paulette Roulon et Vincent Dehoux ; photographies : Gilles Burgard et Vincent Dehoux. Livret 36 pages, en français et en anglais, 5 photographies, 1 carte. 15 plages. Un CD AIMP XXVII, VDE CD-755. 69’08.
— 1995, Centrafrique. Musique Gbáyá (2). Enregistrements (1977 et 1979) : Vincent Dehoux ; texte : Paulette Roulon-Doko et Vincent Dehoux ; photographies : Yves Moñino, Paulette Roulon-Doko et Vincent Dehoux. Livret 28 pages, en français, anglais et allemand, 4 photographies, 14 plages. Un CD OCORA/Radio France, C 560079 HM 83. 63’09.
Références filmographiques
Calmettes Joël, 1993, La démocratie n’a pas d’ancêtres : chronique villageoise d’une élection, France, producteurs : Agat Film, FR3, Canal France International, Ex Nihilo 58 mn.
Ena Alexandra, 2012, Magistrats et migrants, CNRS Images, 16 mn, http://videotheque.cnrs.fr/doc=3739.
— 2014, Au pays des contes, CNRS Images, 32 mn, http://videotheque.cnrs.fr/ doc =4095.
Lorillard Marie, 2012, Souffrances ordinaires. Paroles d’hommes et de femmes sénoufo, France, 26 mn.
Olivier de Sardan Jean-Pierre, 1974, La Vieille et la Pluie, CNRS Images, 58 mn, http://videotheque.cnrs.fr/doc=594?langue=EN.
Roulon Paulette, 2008, Le Jugement de Gnognoro et de son épouse Sofine, 16 mn 40, CNRS, http://www.vjf.cnrs.fr/clt/html/audio/videotheque.html.
Tourneux Henry, 2011a, Danser pour les génies, France, CNRS Images, producteur Paouri Arghyro, 34 mn.
Tourneux Henry 2011b, La Boule de sorgho, producteur Arghyro Paouri, France, 12 mn.
Tourneux Henry, Konaï Hadidja, 2011, Le Sorgho de saison sèche au Cameroun, France, 25 mn.
Références médiatiques
Amar Yvan, 18 décembre 2012, « Exposition Paroles d’Afrique », entretien avec Sandra Bornand et Cécile Leguy, La Danse des mots, RFI. http://www.rfi.fr/emission/20121218-danse-mots-18122012.
— 15 janvier 2013, « La poésie du Massina », entretien avec Christiane Seydou, La Danse des mots, RFI. http://www.rfi.fr/emission/20130115 poesie-massina.
— 4 mars 2013, « Gate-gate en Côte d’Ivoire », entretien avec Jean Derive, La Danse des mots, RFI. -cote-ivoire.
— 15 mars 2013, « Les histoires drôles racontées par les enfants », entretien avec Diabou Sega Touré, La Danse des mots, RFI. http://www.rfi.fr/ emission/20130315-histoires-droles-racontees-enfants.
— 12 avril 2013, « Slam de Brazza. À la rencontre des slameurs de Brazzaville », La Danse des mots, RFI. http://www.rfi.fr/emission/20130412-slam-brazzaville-congo.
Mermet Daniel, 27 mars 2014, « Pour une éducation populaire », entretien avec Franck Lepage, Là-bas si j’y suis, France Inter. https://www.franceinter.fr/emissions/la-bas-si-j-y-suis/la-bas-si-j-y-suis-27-mars-2014.
Garrigou-Lagrange Matthieu, 4 octobre 2007, « Amadou Kourouma (1927-2003), avec Boniface Mongo-Mboussa, Bernard Magnier, Koffi Kwahulé, Jean Derive, Bernard Mouralis et Stéphanie Loïk, Une vie, une œuvre, France culture http://www.franceculture.fr/emission-ahmadou-kourouma-1927-2003-2007-10-04.html.
Lepage Franck, 2007, Conférences gesticulées – Inculture(s) 1 : Une autre histoire de la culture, « L’éducation populaire, Monsieur, ils n’en ont pas voulu ! », Conférence gesticulée, -populaire-monsieur-ils-n-en-ont-pas.
— 2009, « De l’éducation populaire à la domestication par la “culture” », Le Monde diplomatique, mai 2009. http://www.monde-diplomatique.fr/2009/05/LEPAGE/17113.
Lema Louis, 16 juin 2012, « Dans le livre de Serge Amisi, Le Temps. http:// www.letemps.ch/Page/Uuid/95a80b54-b70e-11e1-bf6e9eee89d705f2/ Dans_le_livre_de_Serge_Amisi.
Perraud Antoine, 31 mars 2013, « Le slameur et le linguiste », entretien avec Julien Barret et Souleymane Diamanka, Tire ta langue, France Culture. http:// -2013-03-31.
Tulet Amélie, 2013, Prélude au Salon du livre (2/3) : « Les Histoires de Suzy Platiel – Plaidoyer pour le conte », France Culture, Sur les Docks. www. franceculture.fr/player/reecouter ?pause =4584901.
— 20 mars 2013, « Djibo Badjé, dernier grand griot historien zarma du Niger », RFI grand reportage, RFI. http://www.rfi.fr/afrique/20130307-djibo-badje-dernier-grand-jasare-zarma-niger-griot-musique/ (écrit et radiophonique).