Alleyne, M.C., 1970, The linguistic continuity of Africa in the Caribbean, Black Academy Review, 1, 4, pp. 3-16.
Allsopp, R., 2003, Dictionary of Caribbean English Usage, new edition. Kingston, University of the West Indies Press.
Boyce-Davies, C, 1989, The Africa theme in contemporary calypso in the Caribbean, Neohelicon, 16, 2, 265-291.
Brathwaite, E.K., 1974, The African Presence in Caribbean Literature, Daedalus. 103, 2, pp. 73-109.
—, 1984, History of the Voice: The Development of Nation Language in Anglophone Caribbean Poetry, London, New Beacon Books.
Collins, J., 1985, African Pop Roots: The Inside Rhythms of Africa, London/New York, W. Foulsham & Company Limited.
—, 1992, West African Pop Roots, Philadelphia, Temple University Press.
Constance, Z.O., 1991, Tassa, Chutney and Soca: The East Indian Contribution to the Calypso, Jordan’s Printing Service, Trinidad, San Fernando.
Crowley, D.J., 1959, Toward a definition of Calypso, Ethnomusicology, 3, 2, pp. 57-66.
—,1959, Toward a definition of Calypso, Ethnomusicology, 3, 3, pp. 117-124.
Cowley, J., 1996, Carnival, Canboulay and Calypso. Traditions in the Making, Cambridge, Cambridge University Press.
Dash, J. M, 2004, Postcolonial Caribbean identities, in Irele, F.A. & S. Gikandi, (eds.), The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 785-796.
Dudley, S., 2004, Carnival Music in Trinidad: Experiencing Music, Expressing Culture, New York, Oxford University Press.
Fondazione Adkins Chiti, (éd.), 2007, Calypso as an Instrument of Social Justice: Contributions from the Conference held in Sao Paolo, Brazil, 2004, Roma, Editore Colombo.
Gunner, L., 2004, Africa and orality, in Irele, F.A. & S. Gikandi, (eds.), The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-18.
Hendry, J. & C.W. Watson (eds.), 2001, An Anthropology of Indirect Communication, London/New York, Routledge.
Hill, D.R., 1993, Calypso Calaloo: Early Carnival Music in Trinidad, Gainesville, University Press of Florida.
Hill, E., 1997, The Trinidad Carnival: Mandate for a National Theatre, new edition, London, New Beacon Books.
Irele, F.A. & S. Gikandi (eds.), 2004, The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, Cambridge University Press.
Liverpool, H., 2003, From the Horse’s Mouth: Stories of the History and Development of the Calypso from the 1920s to 1970s, Trinidad, Juba Publications.
—, 2001, Rituals of Power and Rebellion: The Carnival Tradition in Trinidad & Tobago, 1763-1962, Chicago, Research Associates School Times Publications.
Morgan, P., Fall 2005, With a Tassa Blending: Calypso and Cultural Identity in Indo-Caribbean Fiction, Anthurium: A Caribbean Studies Journal, 3, 2.
Naipaul, V.S., 1991, Miguel Street, trad. it. di M. Dallatorre, Milano, A. Mondadori.
—, 2001, The Middle Passage. Impressions of Five Colonial Societies, new edition, London, Picador.
—, 2002, Miguel Street and The Mystic Masseur, London, Picador.
Nurse, K., 1999, Globalization and Trinidad Carnival: diaspora, hybridity and identity in global culture, Cultural Studies, 13, 4, pp. 661-690.
Petillo, M, 2008, Problemi traduttivi in Miguel Street di V.S. Naipaul, in Mallardi, R., (éd.), Traduzione letteraria e oltre / Literary translation and beyond, Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 231-252.
Pouchet Paquet, S. & S. Stuempfle, (eds.), 2005, Calypso and the Caribbean Literary Imagination: A Special Issue, 2005, in Anthurium: A Caribbean Studies Journal, 3, 2.
Rahim, J., 2005, (Not) Knowing the Difference: Calypso Overseas and the Sound of Belonging in Selected Narratives of Migration, Anthurium: A Caribbean Studies Journal, 3, 2.
Reddock, R.E., (éd.), 2004, Interrogating Caribbean Masculinities: Theoretical and Empirical Analyses, Jamaica, University of the West Indies Press.
Regis, L., 1999, The Political Calypso: True Opposition in Trinidad and Tobago, 1962-1987, Gainesville, University Press of Florida.
Rohlehr, G, 1990, Calypso and Society in Pre-independence Trinidad, Port of Spain, Lexicon.
—, 2004a, A Scuffling of Islands: Essays on Calypso, Port of Spain, Lexicon.
—, 2004b, I Lawa: Masculinity in Trinidad and Tobago Calypso, in Reddock, R.E., (éd.), Interrogating Caribbean Masculinities: Theoretical and Empirical Analyses, Jamaica, University of the West Indies Press, pp. 326-403.
Savory, E., 2004, Anglophone Caribbean Literature, in Irele, F.A. & S. Gikandi, (eds.), The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 711-758.
Scher, P.W., 2003, Carnival and the Formation of a Caribbean Transnation, Gainesville, University Press of Florida.
Thieme, J., 1981, Calypso Allusions in Naipaul’s Miguel Street, Kunapipi 3, 2, pp. 18-33.
Van Dam, T., 1954, The influence of the West African songs of derision on the New World, African Music, I, 53-56.
Warner, K.Q., 1977, Creole languages and national identity in the Caribbean, CIA Journal, XX, 3, pp. 319-332.
—, 1982, The Trinidad Calypso: A Study of the Calypso as Oral Literature, London, Heinemann.
—, 2004, Carnival and the folk origins of West Indian drama, in Irele, F. A. & S. Gikandi, (eds.), The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 137-152.
Warner-Lewis, M., 2004, The oral tradition in the African diaspora, in Irele, F.A. & S. Gikandi, (eds.), The Cambridge History of African and Caribbean Literature, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 117-136.