Navigation – Plan du site

Transnational Metamorphoses of African Orality: L. K. Johnson’s Dub Poetry

Métamorphoses transnationales de l’oralité africaine : la poésie dub de L. K. Johnson
Pierpaolo Martino
p. 193-204

Résumés

La poésie dub représente une forme d’art populaire black, mélange de passé et de présent, de tradition et d’expérimentation. La poésie dub utilise les anciennes traditions orales africaines (contes, musique, poésie et performance) dans le contexte de la tradition reggae jamaïcaine et anglaise, en exploitant les mêmes ressources de communication -disques, concerts, musique - utilisées par les DJS et les chanteurs de reggae. La poésie dub de Linton Kwesi Johnson - qui présente un mélange de dialectes caribéens et de rythmes reggae et dub - a beaucoup de succès auprès des jeunes caribéens qui vivent à Londres. Le travail de Johnson sur la langue donne a sa communauté - immigrés caribéens de première et de seconde génération vivant en Grande Bretagne - un code linguistique exprimé au travers d’une pratique culturelle partagée : la musique reggae. Par ce langage, Johnson peut manifester une critique de la discrimination raciale et de l’injustice sociale dans des poèmes comme It Dread inna Inglan et Sonny’s Lettah, ce qui a pour effet de provoquer une réaction engagée et responsable de son audience.

Haut de page

Texte intégral

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2013.

Aperçu du texte

Dub poetry represents a major form of black popular art, standing as a perfect mix of past and present, of tradition and experimentation. Dub poetry is a form of performance poetry which makes use of the ancient oral traditions of Africa, with their focus on storytelling, and that has developed out of the reggae tradition in Jamaica and England in the mid-Seventies. In this sense, dub poets soon started to use the same channels of communication - records, live acts - as the reggae musicians, singers and DJs of Kingston and London.

Dub poetry stands as a privileged space to investigate the connection between Caribbean and African cultures. Apart from the music and dance, it is the oral tradition, embodied in multiple social performances, which links the Caribbean reality to the African one, a link which was established centuries ago with the translation of African bodies, voices and stories into the New World during the Middle Passage. It is important to note how:

the original African...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Pierpaolo Martino, « Transnational Metamorphoses of African Orality: L. K. Johnson’s Dub Poetry », Journal des africanistes [En ligne], 80-1/2 | 2010, mis en ligne le 01 juin 2013, consulté le 25 mai 2013. URL : http://africanistes.revues.org/2492

Haut de page

Auteur

Pierpaolo Martino

Attaché de recherche, Université degli Studi di Bari, Italia (pierpaolo.martino@libero.it

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page