Oralité maternante des contes traditionnels ou merveilleux, science de la conversation ou transmission des secrets et des savoirs du gynécée, la connivence entre la femme et la parole a toujours été reconnue. D’autant plus lors de leur prise de parole comme écrivaines, lorsque, selon Béatrice Didier, elles feraient montre d’« une plus grande aptitude [...] à conserver au texte écrit la fluidité de la parole » (Didier, 1998 : 813). L’utilisation du discours en interaction se greffe d’ailleurs sur l’horizon d’attente où sont inscrites ces auteures, le naturel, la spontanéité du discours oral faisant pardonner l’intrusion des femmes dans le champ littéraire. Femmes qui, d’ailleurs, n’ont de cesse de s’installer dans ces stéréotypes pour mieux les contourner.
C’est ce qui explique aussi leur succès dans le roman épistolaire, la lettre représentant le premier degré où l’écriture s’éloigne de la conversation et permettant la pratique de la confidence aussi bien que d’une finesse d’observat...
