Navigation – Plan du site

Aboriginal Southern African Storytelling and the Shaping of Early Afrikaans Literature

Art de conter autochtone en Afrique du Sud et développement de la première littérature afrikaans
Hein Willemse
p. 93-106

Résumés

Cet article examine l'évolution des idées des folkloristes et des critiques littéraires afrikaners au cours du dernier siècle sur les origines de certains contes oraux autochtones de l'Afrique australe. Il est de notoriété publique que, dans l'Afrique australe coloniale, les conteurs racontaient fréquemment des contes locaux aux enfants des colons. Au moment où le nationalisme afrikaner commençait vers la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle, les origines et l'authenticité autochtones des artistes et de leur interprétation furent rarement contestées. Une cinquantaine d'années plus tard, à l'époque de la victoire imminente du nationalisme afrikaner, les folkloristes et critiques littéraires afrikaners doutaient de plus en plus des origines de ces contes ou du talent artistique des conteurs. Cet article examine deux exemples de ce type. La première partie de l'article sert de toile de fond à la discussion et la seconde examine la lutte à propos de la paternité du conte Klein Riet-alleen-in-die-Roerkuil (Le Petit roseau-seul-au-tourbillon).

Haut de page

Texte intégral

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2013.

Plan

Introduction
“No-one tells a tale more delightfully than a hotnot”
“This is not old Hendrik's tale”
Conclusion

Aperçu du texte

Introduction

This article explores the changing perceptions of Afrikaner folklorists and literary critics on the origins of selected indigenous southern African oral tales. Towards the end of the 19th century and with the emergence of Afrikaner Nationalism in Southern Africa young Afrikaner activists used indigenous folktales in the development of a nascent Afrikaans literary tradition. In the rural communities of the early Cape Colony or the settlements and farming communities of the northern Boer Republics workers and employers lived in close proximity. Employers, slaves or workers from various indigenous communities as a matter of course created their own entertainment on these far-flung settlements. For instance, storytellers usually performed indigenous tales in the presence of their owners or employers' children. Visitors to these settlements often recorded these slave tales and indigenous performances. At the outset of Afrikaner Nationalism the origins and the authenticity of ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Hein Willemse, « Aboriginal Southern African Storytelling and the Shaping of Early Afrikaans Literature », Journal des africanistes [En ligne], 80-1/2 | 2010, mis en ligne le 01 juin 2013, consulté le 23 mai 2013. URL : http://africanistes.revues.org/2375

Haut de page

Auteur

Hein Willemse

Department of Afrikaans, University of Pretoria (hein.willemse@up.ac.za)

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page