One Kenyan scholar has posited, thus: “Oral literature is a life-long experience” (1). In other words, in our daily utterances as well as actions, there is almost always an element of orality either verbalized or mimed. In this paper, I have chosen to focus on greeting or salutation as an art form whose function is to seek and perpetuate peace. The reason for this is simple: peace is eluding us every passing day; yet without it, it is impossible to plan for any meaningful development programmes; it is impossible to talk of the existence of a human society. Salutation in the Luhya language carries within it a wish for peace to the addressee. It is elaborate, and for many years it was used to convey concern for the welfare of the addressee as well as his/her entire environment or concerns. The replacement of this rich greeting with the foreign “Hi!” appears to be synonymous with the breakdown of law, order and etiquette. This increase in national cynicism seems to go hand in hand with...
Reflections on Orality and Cultural Expression: Orality as a Peace Culture
Résumés
Cet article présente une étude approfondie de la littérature orale comme une expression artistique des craintes et aspirations d’un people: c’est à dire la sagesse d’un people. L’exposé souligne la volonté du peuple Luhya de s’assurer que la famille, la plus petite unité de la communauté, vit fondamentalement dans la paix ; cette paix s’enracine dans un savoir, un respect mutuel, un savoir-vivre et une sagesse qui ne sont jamais mieux exprimés que dans les chansons et mélopées. Cet article examine quatre chansons et une mélopée, qui toutes sont liées à la culture de paix du peuple Luhya et qui expriment la nécessité de cultiver et de maintenir la paix dans les foyers et au sein de la communauté. L’une des chansons est une salutation mise en musique ; les trois autres sont des chansons de mariage ; la mélopée est une salutation, qui nous semble se référer à un rituel. Toutes ont le même but : rechercher et maintenir la paix pour chaque individu et au sein des relations humaines.
Entrées d’index
Haut de pageTexte intégral
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2013.
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence électronique
Helen Oronga A. Mwanzi, « Reflections on Orality and Cultural Expression: Orality as a Peace Culture », Journal des africanistes [En ligne], 80-1/2 | 2010, mis en ligne le 01 juin 2013, consulté le 22 mai 2013. URL : http://africanistes.revues.org/2304
Haut de page