Navigation – Plan du site
Mélanges
Comptes rendus

LUNVEN, Véronique, 2007, Le goût des autres – récit d’une bretonne à Madagascar

Rennes, Véronique LUNVEN & les Editions Les Portes du Large, 307p.
Françoise Ugochukwu
p. 151-152
Référence(s) :

LUNVEN, Véronique, 2007, Le goût des autres – récit d’une bretonne à Madagascar, Rennes, Véronique LUNVEN & les Editions Les Portes du Large, 307p.

Texte intégral

1Fraîche diplômée de l’Institut d’Etudes politiques de Rennes et à la recherche d’un engagement militant qui lui permette de mettre ses compétences au service d’un pays sous-développé, Véronique a passé deux ans à Tsiroanomandidy, sur les hauts plateaux de Madagascar, que la carte placée en tête du premier chapitre permet de mieux situer. Elle y a coordonné un projet de partenariat pour l’association ADFI-Bretagne (Agriculteurs français et développement international). De retour, que lui reste-t-il ? Un peu de nostalgie, une plus grande lucidité et surtout le besoin de partager son expérience. Ce récit écrit en guise de témoignage retrace, sous forme de journal décousu, les étapes de son séjour au village, du 4 mars 2004, date de son arrivée sur le terrain, au 9 avril 2006, jour de son retour en Bretagne, le chemin cahoteux de sa réadaptation couvrant le reste de l’année 2006. La narratrice prend le lecteur par la main pour un voyage dans l’espace et dans le temps, le faisant pénétrer pas à pas dans la réalité d’un vécu en perpétuel mouvement. Ce qui frappe d’abord, c’est l’enthousiasme de Véronique, sa bonne volonté, sa façon toute simple d’entrer dans la vie des paysans qui l’accueillent, et son humour qui facilite une adaptation aux aléas d’un quotidien qui la ramène sans cesse cinquante ans en arrière, dans la Bretagne d’avant-guerre, celle de sa grand-mère paysanne du Léon, « la vie quotidienne sans eau courante ni électricité, la reproduction des gestes ancestraux dans le travail de la terre et dans la tenue du ménage » (p.18). Les 41 dates du carnet de route laissent bien des blancs et se succèdent par à-coups, disant les événements qui se bousculent trois jours de suite, suivis de longs silences trahissant la fatigue, les tournées en brousse dans la région du Bongolava, les chemins de boue et les soirées à la bougie. Chaque date marque d’une pierre un détail inattendu, le goût de la viande de zébu, la première récolte de riz, la découverte de la plage d’Ambovombe et de ses pêcheurs de langoustes. Le récit ponctué de mots malgaches dit le patient apprentissage de la langue, des chants et des proverbes avec, au cœur du livre, une séance de devinettes et leur traduction (pp. 63-64). Au fil du texte, les préjugés et les illusions de Véronique vont fondre, dans un face à face avec une réalité faite de découvertes – le défilé de la fête nationale, un combat de coqs ; de petits bonheurs : une soirée entre amis, la visite du marché, l’inauguration d’une salle de cinéma ; et de grandes peines : la mort toujours prématurée, aussi soudaine que douloureuse, d’enfants et d’amis. La réflexion que poursuit l’auteur sur la lutte des paysans pour leur survie, les projets des grands fonctionnaires et l’exil des européens de la capitale derrière les « murs grillagés de leurs villas de rêve » (p.118) est pimentée de remarques cocasses et d’observations d’une grande justesse sur la culture qu’elle a souhaité faire sienne le temps de son séjour. Son livre souhaitait « faire apparaître la complexité de ce qui se cache derrière nos idéaux d’aide, de développement et de coopération » (p.19), c’est chose faite.  

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Françoise Ugochukwu, « LUNVEN, Véronique, 2007, Le goût des autres – récit d’une bretonne à Madagascar », Journal des africanistes, 77-2 | 2007, 151-152.

Référence électronique

Françoise Ugochukwu, « LUNVEN, Véronique, 2007, Le goût des autres – récit d’une bretonne à Madagascar », Journal des africanistes [En ligne], 77-2 | 2007, mis en ligne le 13 avril 2010, consulté le 23 mars 2017. URL : http://africanistes.revues.org/2205

Haut de page

Auteur

Françoise Ugochukwu

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Société des africanistes

Haut de page
  • Logo Société des africanistes
  • Revues.org