BAKHTIN, M., 1963, Problemy poétiki Dostoevskogo (Problèmes de poétique chez Dostoievski' s), Moscow [Extraits traduits in Todorov 1981].
—, 1979, Estetika slovesnogo tvorchestva (Esthétique de la creation verbale), Moscow [Extraits traduits in Todorov 1981].
—, 1981, « Discourse in the Novel » in The dialogic imagination : four essays, Austin, University of Texas Press, 258-422.
BECKER, C., 1987, « Réflexions sur les sources de l'histoire de la Sénégambie » in B. Heintze & A. Jones (éds), European Sources for Sub-Saharan Africa before 1900 : Use and Abuse, Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 33, 147-165.
CHOUIN, G., 1996, Ecrits d'entre-deux mondes. Un index analytique des sources manuscrites de l'histoire des états de la Côte de l'Or (Côte d'Ivoire, Ghana) dans les fonds de la Bibliothèque Nationale et des Archives Nationales de France (1634-1710), African Studies Program (University of Wisconsin - Madison) & Institut Français de Recherche en Afrique (IFRA - Ibadan).
—, 1996, « Review of Voyages en Afrique Noire d’Alvise Ca’ da Mosto (1455 & 1456), translated and presented by F. Verrier, Paris, 1994, Editions Chandeigne & Editions Unesco », The Journal of African History 37(3), 517-518.
—, 1998, Eguafo, un royaume africain au ‘coeur françois’, 1637-1687. Mutations socio-économiques et politique européenne d’un état de la Côte de l’Or (Ghana) au XVIIe siècle, Paris, Afera éditions, coll. Essais et documents.
—, 2001, « Seen, Said, or Deduced ? Travel Accounts, Historical Criticism, and Discourse Theory: Towards an ‘Archaeology’ of Dialogue in Seventeenth-Century Guinea », History in Africa 28, 53-70.
—, 2002, « Sacred Groves as Historical and Archaeological Markers in Southern Ghana », Ghana Studies 5, 177-196.
—, 2004, « Minor Sources ? Two Accounts of a 1670-1671 French Voyage to Guinea: Description, Authorship and Context », History in Africa 30, 133-155.
—, à paraître, « Passé sous silence ? Contraintes de la production des écrits de voyage 'en Guinée' et leur incidence sur l'écriture de l'histoire », in B. Hirsch & F.-X. Fauvelle (éds), Hommage à Jean Boulègue [titre provisoire].
DELAUNAY, K., 1994, Voyages à la Côte de l'Or (1500-1750). Etude historiographique des relations de voyage sur le littoral ivoirien et ghanéen, Paris, Afera éditions, Collection Essais et Documents.
DE MAREES, P., 1987, Description and historical Accounts of the Gold Kingdom of Guinea (1602), traduit en anglais et annoté par A. Van Dantzig & A. Jones, Oxford University Press, Union Académique Internationale, Fontes Historiae Africanae, Varia V.
FABIAN, J., 1986, Language and Colonial Power. The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo (1880-1938), Berkeley, Los Angeles & Oxford, University of California Press.
FAGE, J.D., 1987, A guide to original sources for precolonial western Africa published in European languages, Madison, African Studies Program, University of Wisconsin-Madison.
—, 1992, « A supplement to a guide to original sources for precolonial western Africa: corrigenda et Addenda », History in Africa 19, 201-236.
—, 1994, A Guide to Original Sources for Precolonial Western Africa published in European Languages, for the Most Part in Book Form, Madison, African Studies Program, University of Wisconsin-Madison, 2nd edition [Digitalized version : http://libtext.library.wisc.edu/Africana/].
GALLOWAY, P., 1992, « The Unexamined Habitus. Direct Historic Analogy and the Archaeology of the Text » in J.-C. Gardin & C.S. Peebles, Representations in Archaeology, Bloomington, Indiana University Press.
GOODY, J., 1977, The domestication of the savage mind, Cambridge & New York, Cambridge University Press.
—, 1987, The interface between the written and the oral, Cambridge & New York, Cambridge University Press.
HAIR, P.E.H., 1966, « The Use of African Languages in Afro-European Contact in Guinea (1440-1560) », Fourah Bay College, Sierra Leone Language Review 5, 5-26.
HAIR, P.E.H., JONES, A. & R. LAW, 1992, Barbot on Guinea. The writing of Jean Barbot on West Africa, 1678-1712, Londres, Hakluyt Society, 2 vol.
HEINTZE, B. & JONES, A. (éds.), 1987, European Sources for Sub-Saharan Africa before 1900 : Use and Abuse, Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 33.
HYMES, D., 1972, « Models of the interaction of Language and Social Life » in J. J. Gumperz & D. Hymes (éds), Directions in sociolinguistics. The Ethnography of Communication, New York, Basil Blackwell.
JENKINS, R.G., 1987, « A. B. Ellis, a Participant in the Scramble of Gold Coast Africana, 1874-1894 » in B. Heintze & A. Jones (éds), European Sources for Sub-Saharan Africa before 1900 : Use and Abuse, Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 33, 311-335.
JOHNSON, M., 1987, « Some Non-narrative Sources for Pre-colonial African History » in B. Heintze & A. Jones (éds), European Sources for Sub-Saharan Africa before 1900 : Use and Abuse, Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 33, 81-93.
JONES, A., 1983, German Sources for West African History 1559-1669, Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 66.
—, 1985, Brandenburg Sources for West African History 1680-1700. Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 77.
—, 1987, Raw, Medium, Well Done: A Critical Review of Editorial and Quasi-Editorial Work on 1885 European Sources for Sub-Saharan Africa, 1960-1986. Madison, African Studies Program, University of Wisconsin-Madison.
—, 1990, Zur Quellenproblematik der Geschichte Westafrikas 1450-1900. Stuttgart, Franz Steiner, Paideuma, Mitteilungen zur Kulturkunde 99.
—, 1994, « Drink deep, or taste not : Thoughts on the use of early European records in the study of African Material Culture », History in Africa 21, 349-370.
—, 1995, West Africa in the Mid-Seventeenth Century. An Anonymous Dutch Manuscript, The African Studies Association Press.
MEDVEDEV, P. N., 1928, Fromal' nyi metod v literaturovedenii (La méthode formelle dans les études littéraires), Leningrad, [Extraits traduits in Todorov ‘(1981)].
NARDIN, J.-C., 1988, « Que savons-nous du chevalier Des Marchais » in S. Daget (éd.), De la traite à l'esclavage : Actes du colloque international sur la traite des Noirs, Nantes, 1985, Paris, Bibliothèque d'histoire d'outre-mer, vol. I, 325-345.
PERROT, Cl.-H. & A. VAN DANTZIG (éds), 1994, Marie-Joseph Bonnat et les Ashanti. Journal (1869-1874), Paris, Société des Africanistes.
RATELBAND, K. (ed.), 1953, Vijf dagregisters van het Kasteel São Jorge da Mina (Elmina) aan de Goudkust (1645-1647), ‘S-Gravenhage, Martinus Nijhoff, Werken uitgegeven door de Linschoten-vereeniging.
TODOROV, T., 1981, Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique. Ecrits du Cercle de Bakhtine, Paris, Seuil, coll. Poétique.
VAN DANTZIG, A., 1975-1979, « English Bosman and Dutch Bosman : a Comparison of texts », History in Africa, 2-6.
VILLAULT DE BELLEFOND, N., 1669, Relation des costes d'Afrique appellées Guinée, Paris, chez Denys Thierry.
VOLOSHINOV, V.N., 1927, Frejdizm, Moscow & Leningrad [Extraits traduits in Todorov (1981)].
—, 1929, Marksizm i filosofija jazyka (Le Marxisme et la Philosophie du Language), Leningrad, [Extraits traduits in Todorov (1981)].